Lirik Abdul Qadir [+terjemahan Inggris-Indonesia]

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya
(2x)

sidi abderrahman dir mejhoudek wi et7azem
enta rajel kayem khadeemek dir maziya
(2x)

3abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya
(2x)

ya sidi boumedienne wana fi ardek el amen
ya sidi boumedienne ana fi bardek el amen
ya sidi el howari soultan el ghali
washfeeny ya abdellah soultan el 3aliya

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya ya ya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya

da3wati el gilli ya yana dik el mibliya
khalatinny 7eera yana el ashraq taweela
(2x)

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya
(3x)

la la la la la..........

ya dak el wali aaah allah dawi li 7ali
sidi abderahman dawi dawi dawi dawi (more)



Terjemah Inggrisnya:

Abdel Kader, my master, my guide
Ease my pain, make me strong
Help me through the dark night of my soul
O sweet girl of my homeland
Why is my heart so troubled
While yours is at peace?
In spite of love's many pleasures
She's turned away and left me
After a night of bliss
Abdel Kader, keeper of the keys
Keeper of my soul
I have left heaven and come back to earth
Away from her arms
I pray life is long enough to let me start over
Heal me and turn me away from my pain

Terjemah Indonesianya menurut google translate :

Abdel Kader, tuanku, panduan saya
Meringankan penderitaan saya, membuat saya kuat
Bantu aku melalui malam gelap jiwaku
O gadis manis dari tanah air saya
Mengapa hatiku begitu gelisah
Sementara Anda adalah damai?
Meskipun banyak kesenangan cinta
Dia berbalik dan meninggalkan aku
Setelah malam kebahagiaan
Abdel Kader, penjaga kunci
Penjaga jiwaku
Aku telah meninggalkan langit dan kembali ke bumi
Jauh dari lengannya
hidup berdoa saya cukup panjang untuk membiarkan saya memulai kembali
Menyembuhkan aku dan jauhkanlah aku dari rasa sakit saya

sumber : google translate & Alltheyliric forum
tag : Lirik lyric liric Abdul Qadir Abdel kader